中小学申请

法国学制概览

Structure scolaire

• Maternelle 幼儿园（3-6 岁，2019 年起 3 岁强制入学）。
• École primaire 小学（6-11 岁，CP / CE1 / CE2 / CM1 / CM2）。
• Collège 初中（11-15 岁，6e / 5e / 4e / 3e）。
• Lycée 高中（15-18 岁，2nde / 1ère / Terminale）。

公立学校（按学区）

École publique

Carte scolaire 决定你家孩子上哪所公立学校。市政厅根据你的住址自动派位，不能自由选择。

• 优点：完全免费、大多数法国孩子的选择、教学质量整体稳定。
• 缺点：学区差距大 — 巴黎 7e / 16e 区学区好，部分郊区 ZEP / REP 区域问题学生集中。
• 可申请 dérogation（豁免）跳学区，但条件严格 + 名额少。
• CDS（学校 directeur）面试新生 — 准备孩子的过往成绩单 + 法语水平证明。

私立学校 + 国际学校

Privé & international

• Privé sous contrat：政府承认 + 半补贴，学费 €500-3000/年（多为天主教学校但宗教比重不重）。
• Privé hors contrat：完全私立，学费 €5000-30000/年。
• 国际学校：École internationale bilingue / EJM / EAB（巴黎），学费 €15000-30000/年。
• Section internationale chinoise：在公立学校开设，1/3 课时中文授课，需考试 + 中国家庭通常优先（巴黎：Lycée International de Saint-Germain-en-Laye）。

新到法国家庭注册流程

Inscription d'un nouvel arrivant

1. 去 mairie（市政厅）提交：住址证明 + 居留卡 + 出生证（带翻译）+ 接种证明（vaccinations carnet）。
2. Mairie 给你 école 派位（公立）— 拿到学校信息。
3. 联系学校 directeur，确认报到日期 + 入学测试。
4. 准备：école supplies fournitures（学校会发清单）、健康保险卡 carte vitale、紧急联系人信息。
5. 新到法国孩子（不会法语）通常进 UPE2A 班（专门为新来移民开设的法语强化班）— 1-2 年后转入正常班。